Коротенько... А знаете ли вы куда в CoreText направлена осьY?

А знаете ли вы куда в CoreText направлена осьY?

Она направлена из левого нижнего угла в левый верхний.

Ну "как в школе учили". Декартова система. "Классическая".

Не как в GDI.

Мелочь. Но - "доставляет"...

Но когда разберёшься с этим - это начинает казаться логичным.

Что выводимые параграфы пытаются "стоять" на оси X (которая внизу). И что для задания "прямоугольника вывода" очередного параграфа надо изменять не его смещение по оси Y, а высоту.

Когда рендерим ПЕРВЫЙ параграф - задаём весь прямоугольник контекста вывода.

CoreText рендерит параграф внутри этого прямоугольника.

Получаем отрендеренную высоту. На эту высоту уменьшаем высоту прямоугольника вывода.

И так до тех пор пока высота не перевалит за ноль.

ЛОГИЧНО.